für die App „LeLu – Die Leselupe“ · Stand: September 2026
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten bei der Nutzung der mobilen Anwendung „LeLu – Die Leselupe“ (nachfolgend „App“) verarbeitet werden.
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
Jens Jakobs / enbox.de
Steilshooper Str. 306
22309 Hamburg
Deutschland / Germany
Damit die Kernfunktionen der App ausgeführt werden können, benötigt die App Zugriff auf folgende Schnittstellen Ihres Geräts:
Kamera (android.permission.CAMERA):
Der Zugriff auf die Kamera und das Kameralicht (Taschenlampe) ist zwingend erforderlich, um das Bild zu vergrößern und die Beleuchtung zu steuern. Die Kamerabilder werden ausschließlich lokal in Echtzeit im Arbeitsspeicher des Geräts verarbeitet. Es werden zu keinem Zeitpunkt Fotos oder Videos auf Server übertragen oder dauerhaft gespeichert.
Internetzugriff (android.permission.INTERNET):
Wird ausschließlich benötigt, um Werbeeinblendungen über Google AdMob zu laden.
Werbe-ID (com.google.android.gms.permission.AD_ID):
Wird für die Ausspielung, Erfolgsmessung und Frequenzbegrenzung von Werbeanzeigen über Google AdMob sowie zur Beachtung Ihrer Werbeeinstellungen verwendet.
3. Einbindung von Werbediensten Dritter (Google AdMob)
In dieser App ist der Dienst Google AdMob integriert, ein Werbedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).
Zweck der Verarbeitung: Ausspielen von Bannerwerbung zur Finanzierung der kostenlosen App.
Verarbeitete Daten: Google AdMob erhebt und verarbeitet Gerätekennungen (z. B. Werbe-ID / Advertising ID), IP-Adresse, Diagnosedaten sowie Interaktionen mit Werbeanzeigen.
Rechtsgrundlage: Sofern Sie über das Einwilligungs-Banner (Consent Management) zugestimmt haben, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Andernfalls werden nicht-personalisierte Anzeigen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der Monetarisierung der App ausgeliefert.
4. Keine Erhebung personenbezogener Nutzerdaten durch den Entwickler
Wir als Entwickler der App erheben, speichern oder verarbeiten selbst keine personenbezogenen Daten (wie Namen, Standorte oder Kontaktdaten) der Nutzer. Eine Weitergabe von Daten an sonstige Dritte findet nicht statt.
5. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:
Auskunft über Ihre verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
6. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Dienste in der Datenschutzerklärung umzusetzen.
Privacy Policy
for the app “LeLu – The Reading Magnifier” · As of: September 2026
Protecting your personal data is an important matter to us. This Privacy Policy informs you about the data processed when using the mobile application “LeLu – The Reading Magnifier” (hereinafter referred to as the “App”).
1. Data Controller
The controller responsible for data processing under the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Jens Jakobs / enbox.de
Steilshooper Str. 306
22309 Hamburg
Deutschland / Germany
To enable its core functionality, the app requires access to the following interfaces on your device:
Camera (android.permission.CAMERA):
Access to the camera and camera flash/light is strictly required to magnify live images and control illumination. Camera images are processed exclusively in real time within local volatile memory. No photos or videos are ever stored permanently or transferred to remote servers.
Internet Access (android.permission.INTERNET):
Used solely to retrieve advertisements provided by Google AdMob.
Advertising ID (com.google.android.gms.permission.AD_ID):
Used to deliver, measure, and frequency-cap advertisements via Google AdMob, and to respect your device advertising preferences.
This app integrates Google AdMob, an advertising service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”).
Purpose of Processing: Serving advertisements to finance this free application.
Processed Data: Google AdMob collects and processes device identifiers (e.g. Advertising ID), IP address, diagnostics, and user interactions with advertisements.
Legal Basis: If you granted consent via the in-app consent banner, processing is based on Art. 6(1)(a) GDPR (Consent). Otherwise, non-personalized ads are delivered based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) in monetizing the app.
4. No Collection of Personal Data by the Developer
As the app developer, we do not collect, store, or process any personal data (such as names, locations, or contact details) of our users. Data is never shared with third parties by us.
5. Your Rights
Under the GDPR, you have the right to:
Request access to your personal data (Art. 15 GDPR)
Request rectification of incorrect data (Art. 16 GDPR)
Request erasure of your data (Art. 17 GDPR)
Withdraw previously given consent at any time with future effect (Art. 7(3) GDPR)
Lodge a complaint with a competent supervisory authority (Art. 77 GDPR)
6. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to modify this Privacy Policy to ensure compliance with current legal requirements or to reflect changes within our services.
Política de Privacidad
para la aplicación «LeLu – La Lupa de Lectura» · Fecha: September 2026
La protección de sus datos personales es una prioridad para nosotros. Esta Política de Privacidad le informa sobre el tratamiento de datos al utilizar la aplicación móvil «LeLu – La Lupa de Lectura» (en adelante, la «Aplicación»).
1. Responsable del Tratamiento
El responsable del tratamiento de datos según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:
Jens Jakobs / enbox.de
Steilshooper Str. 306
22309 Hamburg
Deutschland / Germany
Para ofrecer su funcionalidad principal, la aplicación requiere acceso a las siguientes funciones del dispositivo:
Cámara (android.permission.CAMERA):
El acceso a la cámara y a la linterna es indispensable para ampliar la imagen en tiempo real y proporcionar iluminación. Las imágenes se procesan exclusivamente en tiempo real en la memoria del dispositivo. En ningún momento se guardan ni se transfieren fotos o vídeos a servidores externos.
Acceso a Internet (android.permission.INTERNET):
Se utiliza únicamente para cargar anuncios a través de Google AdMob.
ID de publicidad (com.google.android.gms.permission.AD_ID):
Se utiliza para la entrega, medición y limitación de frecuencia de anuncios a través de Google AdMob, así como para respetar sus preferencias de publicidad.
3. Servicios Publicitarios de Terceros (Google AdMob)
Esta aplicación integra Google AdMob, un servicio publicitario de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»).
Finalidad del Tratamiento: Mostrar anuncios para financiar la aplicación gratuita.
Datos Tratados: Google AdMob recopila identificadores de dispositivo (p. ej. ID de publicidad), dirección IP, datos de diagnóstico e interacciones con anuncios.
Base Legal: Consentimiento (Art. 6(1)(a) RGPD) o interés legítimo para anuncios no personalizados (Art. 6(1)(f) RGPD).
4. Sin Recopilación de Datos Personales por el Desarrollador
Como desarrolladores de la aplicación, no recopilamos, almacenamos ni procesamos directamente ningún dato personal de los usuarios. No se comparten datos con terceros.
5. Sus Derechos
En virtud del RGPD, tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, revocación del consentimiento y a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
6. Modificaciones de esta Política
Nos reservamos el derecho de actualizar esta Política de Privacidad según sea necesario para cumplir con los requisitos legales vigentes.
Politique de Confidentialité
pour l'application « LeLu – La Loupe de Lecture » · Version : September 2026
La protection de vos données personnelles est essentielle pour nous. Cette politique de confidentialité vous informe sur les données traitées lors de l'utilisation de l'application mobile « LeLu – La Loupe de Lecture » (ci-après l'« Application »).
1. Responsable du Traitement
Le responsable du traitement des données au sens du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) est :
Jens Jakobs / enbox.de
Steilshooper Str. 306
22309 Hamburg
Deutschland / Germany
Pour assurer son fonctionnement principal, l'application nécessite les accès suivants sur votre appareil :
Appareil photo (android.permission.CAMERA):
L'accès à la caméra et à la lampe torche est indispensable pour agrandir l'image et éclairer la zone. Le flux vidéo est traité uniquement en temps réel dans la mémoire vive de l'appareil. Aucune photo ni vidéo n'est enregistrée ou transmise à des serveurs.
Accès Internet (android.permission.INTERNET):
Uniquement requis pour charger les publicités via Google AdMob.
Identifiant publicitaire (com.google.android.gms.permission.AD_ID):
Utilisé pour la diffusion, la mesure des performances et la limitation de la fréquence des annonces via Google AdMob, ainsi que pour respecter vos préférences publicitaires.
3. Services Publicitaires Tiers (Google AdMob)
Cette application intègre Google AdMob, un service publicitaire de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »).
Finalité du traitement : Diffusion d'annonces pour financer la gratuité de l'application.
Données traitées : Identifiants de l'appareil (ex. identifiant publicitaire), adresse IP, données de diagnostic et interactions avec les annonces.
Base légale : Consentement (Art. 6(1)(a) RGPD) ou intérêt légitime pour les annonces non personnalisées (Art. 6(1)(f) RGPD).
En tant que développeur, nous ne collectons, ne stockons et ne traitons directement aucune donnée personnelle des utilisateurs.
5. Vos Droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement de vos données, de retrait du consentement et de recours auprès d'une autorité de contrôle compétente.
6. Modifications
Nous nous réservons le droit d'adapter cette politique de confidentialité conformément aux exigences légales en vigueur.
para o aplicativo “LeLu – A Lupa de Leitura” · Data: September 2026
A proteção dos seus dados pessoais é de máxima importância para nós. Esta Política de Privacidade descreve como os dados são tratados ao utilizar o aplicativo móvel “LeLu – A Lupa de Leitura” (doravante “Aplicativo”).
1. Responsável pelo Tratamento de Dados
O responsável pelo tratamento de dados nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD/LGPD) é:
Jens Jakobs / enbox.de
Steilshooper Str. 306
22309 Hamburg
Deutschland / Germany
Para executar suas funções principais, o aplicativo necessita de acesso às seguintes interfaces do dispositivo:
Câmera (android.permission.CAMERA):
O acesso à câmera e à lanterna é estritamente necessário para ampliar a imagem e controlar a iluminação. As imagens da câmera são processadas exclusivamente em tempo real na memória local do aparelho. Nenhuma foto ou vídeo é armazenado permanentemente ou transmitido a servidores.
Acesso à Internet (android.permission.INTERNET):
Necessário unicamente para carregar anúncios do Google AdMob.
ID de Publicidade (com.google.android.gms.permission.AD_ID):
Utilizado para entrega, medição e controle de frequência de anúncios via Google AdMob, além de respeitar as preferências de publicidade do dispositivo.
3. Serviços de Publicidade de Terceiros (Google AdMob)
Este aplicativo integra o Google AdMob, um serviço de publicidade fornecido pela Google Ireland Limited, Dublin, Irlanda (“Google”).
Finalidade: Exibição de anúncios para financiar a gratuidade do aplicativo.
Dados tratados: Identificadores de dispositivo (ex.: ID de publicidade), endereço IP, dados de diagnóstico e interações com anúncios.
Base legal: Consentimento (Art. 6(1)(a) RGPD) ou legítimo interesse para anúncios não personalizados (Art. 6(1)(f) RGPD).
4. Não Coleta de Dados Pessoais pelo Desenvolvedor
Como desenvolvedores, não coletamos, armazenamos ou compartilhamos diretamente nenhum dado pessoal dos usuários.
5. Seus Direitos
Você tem o direito de solicitar acesso, retificação, exclusão dos seus dados, revogação do consentimento e apresentar reclamação à autoridade competente.
6. Alterações nesta Política
Reservamo-nos o direito de atualizar esta política para refletir requisitos legais ou melhorias no aplicativo.
गोपनीयता नीति (Privacy Policy)
ऐप के लिए: “LeLu – रीडिंग मैग्निफायर” · दिनांक: September 2026
आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा हमारे लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। यह गोपनीयता नीति आपको मोबाइल एप्लिकेशन “LeLu – रीडिंग मैग्निफायर” (इसके बाद “ऐप”) का उपयोग करते समय संसाधित होने वाले डेटा के बारे में जानकारी देती है।
1. डेटा नियंत्रक (Controller)
GDPR के तहत डेटा प्रोसेसिंग के लिए जिम्मेदार नियंत्रक:
Jens Jakobs / enbox.de
Steilshooper Str. 306
22309 Hamburg
Deutschland / Germany
मुख्य कार्यक्षमता प्रदान करने के लिए, ऐप को आपके डिवाइस के निम्नलिखित इंटरफेस तक पहुंच की आवश्यकता होती है:
कैमरा (android.permission.CAMERA):
छवि को बड़ा (zoom) करने और टॉर्च/लाइट को नियंत्रित करने के लिए कैमरे तक पहुंच आवश्यक है। कैमरा छवियां केवल स्थानीय रूप से डिवाइस मेमोरी में वास्तविक समय (real-time) में संसाधित होती हैं। कोई भी फोटो या वीडियो कभी भी सर्वर पर स्थानांतरित या संग्रहीत नहीं किया जाता है।
इंटरनेट का उपयोग (android.permission.INTERNET):
केवल Google AdMob के माध्यम से विज्ञापन लोड करने के लिए उपयोग किया जाता है।
विज्ञापन आईडी (com.google.android.gms.permission.AD_ID):
Google AdMob के माध्यम से विज्ञापनों के वितरण, माप और प्रदर्शन आवृत्ति को नियंत्रित करने तथा आपकी विज्ञापन प्राथमिकताओं का सम्मान करने के लिए उपयोग किया जाता है।
3. तृतीय-पक्ष विज्ञापन सेवाएं (Google AdMob)
इस ऐप में Google AdMob एकीकृत है, जो Google Ireland Limited द्वारा प्रदान की जाने वाली एक विज्ञापन सेवा है।
उद्देश्य: निःशुल्क ऐप को बनाए रखने के लिए विज्ञापन प्रदर्शित करना।
संसाधित डेटा: डिवाइस पहचानकर्ता (जैसे विज्ञापन आईडी), आईपी पता और विज्ञापनों के साथ इंटरैक्शन।
कानूनी आधार: सहमति या गैर-व्यक्तिगत विज्ञापनों के लिए वैध व्यावसायिक हित।